Gaza Tonight - We will not go down without a fight

Michael Heart bestelemiş, çalmış ve seslendirmiş. Gayet de güzel olmuş. Bu zamanda Filistin için bir şeyler düşünen batılı kaldığını görünce insan ümitleniyor.

Michael Heart dinleyicilerini Filistin'e yardıma da çağırıyor. "Bu şarkıyı bedavaya veriyorum indirin dinleyin ama gidin bu insanlar için de bağış yapın" diyor. MP3 biçiminde indirmek için Michael Heart'ın sitesine bir göz atın.

Sözleri de şöyle: (Aşağıda nacizane Türkçeye çevirdiğim sözleri de bulabilirsiniz)

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Türkçesi
Beyaz ışığın kör edici parlaması
Bu gece Gazze'de gökyüzünü sarhoş ediyor
İnsanlar saklanmak için koşuyor
Hayatta olup olmadıklarını bilmeden

Onlar tanklarıyla ve uçaklarıyla geliyorlar
Tahrip eden, kızgın alevlerle...
Ve hiçbir şey geride kalmıyor
Sadece sisli dumanlı havada bir ses yükseliyor:

Düşmüyoruz
Bu gece dövüşmeden.
Camilerimizi, evlerimizi ve okullarımızı yakıp yıkabilirsiniz
Ama ruhlarımız hiç ölmeyecek
Biz düşmüyoruz
Bu gece Gazze'de

Kadınlar ve çocuklar
Öldürülmüş, katledilmişten farksızlar
Uzakdaki ülkelerin liderleri güya
Kimin haklı kimin haksız olduğunu tartışırken...

Ama onların güçsüz sözleri boşuna
Bombalar asit yağmuru gibi yağıyor
Ama göz yaşları, kan ve acının arasından
O sisli dumanlı havadaki sesi hâlâ duyabilirsiniz

Düşmüyoruz
Bu gece dövüşmeden.
Camilerimizi, evlerimizi ve okullarımızı yakıp yıkabilirsiniz
Ama ruhlarımız hiç ölmeyecek
Biz düşmüyoruz
Bu gece Gazze'de

Yanlışım varsa düzeltmeleriniz için minnettar kalırım.